Tuesday, April 20, 2010

Chihuahua here, chihuahua there.. (c)

Когда увидела в нете фотку этой собаки, поняла, что это ОНО :) как раз то, что я хочу подарить одному замечательному знакомому человечку :) Да и повод даже есть - ее пупсе в апреле 3 годика :) Так что решено! За дело! :)
Ну а мои пупсы не согласны дарить то, что  у себя еще не имеют, поэтому получилось две веселенькие и оч разные лопоухие собачки

Once I saw the picture of this doggy on the net, I knew it was THE ONE! Exactly what I wanted for a great person I know. And I even had a reason for a gift - her baby turns 3 in April!
And since my own babies do not agree to giving away something they like and do not yet have themselves, TWO very funny lop-eared dogs were born :)

Thursday, April 15, 2010

Dollie the Sheep

ОНА ОБАЛДЕННАЯ!! :) Спасибо еще миллионы раз Паоле Наварро за чудеснейшие схемы, я полгода рыла интернет и я ее нашла!! :) Как же я ее хотела себе, не передать словами :) Ну и еще один человечек тож хотел :) Как говорится, хотеть не вредно, вредно не хотеть! Поэтому Катюшка моя дорогая, С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!

SHE IS PLAIN AMAZING! Many thanks to Paola Navarro for the fantastic patterns! I have been looking for Dollie all over the internet for half a year since I first saw her in somebodys blog and finally I found what I was looking for! I just cannot describe my obsession with this toy, I wanted her more than anything :) And I know somebody who was obsessed with this beauty as much as I was. Yet again, be careful what You wish for because Your wish might actually come true. My dearest Katherine, HAPPY BIRTHDAY!!

*the one with the white fur is Kat's*

Saturday, April 10, 2010

More stitches - Permin cars

Увидела и влюбилась, вопрос был только в том, чтоб время найти :) Муж долго хихикал над забавным "жуком" на картинках, но согласился, что в кабинет отлично подойдут. Итак, все готово кроме оформления - это за мужем - его машинки, его кабинет :)

Once I saw them, I instantly fell in love. The only problem was juggling the time resources :) My husband made quite a few jokes about this *beetle*, but agreed that it would look great by the desk in the office. And here they are, Permin cars, finished and waiting for the frames which is my husbands job this time.

Monday, April 5, 2010

Another one, meet Violet :)

Вот такой вот Слоненок поехал жить в Джёрмани :)
This little elephant now lives in Hamburg with the Aranda family girls :) 

Thursday, April 1, 2010

Cross-stitched happiness

Крестики, крестики.. сколько лет удавалось мне находить своим рукам другое занятие, а тут захлестнуло. Закрутилось, завертелось :) и понеслась :)
Итак, после долгого перерыва - подарок на день рождения, метрика
Ну и вот так она выглядит в оформлении :)

I have managed to keep my hands busy with anything but cross stitch for so many years up until now. And I just cannot stop, it seems :) So here is, after a pretty long pause, a birthday present - the birth sampler.